Multifora ወይስ ፋይል - እንዴት በትክክል መናገር ይቻላል?

2024 ደራሲ ደራሲ: Priscilla Miln | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 00:22

የጽህፈት መሳሪያ፣ "ፋይል" ተብሎ የሚጠራው፣ ወረቀት ለማከማቸት እና ከማንኛውም ጉዳት ለመከላከል የተነደፈ የፕላስቲክ ግልፅ ቦርሳ ነው። ብዙውን ጊዜ ይህ ቦርሳ ግልጽ ነው, ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ በሌሎች ጥላዎች ውስጥ ቀለም ሊኖረው ይችላል, ነገር ግን ቦርሳውን ግልጽነት መከልከል የለበትም.

የዚህ የጽህፈት መሳሪያ ልዩ ባህሪ በአንድ በኩል መቅደድ ነው - የሚከናወነው ጥቅሉን ከሌሎች ጥቅሎች ጋር በማያያዝ እና በፎልደሩ ውስጥ እንዲስተካከል ለማድረግ ነው። ይህንን ለማድረግ ልዩ ፎልደር ያስፈልገዎታል፣ እሱም ልዩ ሜካኒካል የተጫነ - ቅስት ወይም ሌላ።

ሁሉም ነገር በጣም ግልጽ የሆነ ይመስላል ነገር ግን በድንገት "multifora" የሚለው ቃል ታየ ይህም ብዙ ጥያቄዎችን ያስነሳል። ብዙ ሰዎች ይህን የጽህፈት መሳሪያ ብለው የሚጠሩት ይህ ነው።

ግን የትኛው አማራጭ ነው ትክክል? መልቲፎራ ወይስ ፋይል? በትክክል እንዴት መናገር ይቻላል? ብዙዎች እንደሚፈልጉ የዚህ ጥያቄ መልስ ቀላል እና የማያሻማ አይደለም. እውነታው ግን በተወሰነ አውድ (በዋነኛነት በክልል) ሁለቱም ቃላት ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ። ግን አሁንም የትኛውን መጠቀም የተሻለ ነው? Multifora ወይም ፋይል - የትኛው ነው ትክክል? በዚህ ውስጥ ነው እርስዎይህ ጽሑፍ እንዲያውቁት ይረዳዎታል።

"ፋይል" የሚለው ቃል

የትኛው ቃል፣ መልቲፎራ ወይም ፋይል መጠቀም የተሻለ እንደሆነ፣ እንዴት በትክክል እንደሚናገሩ እና ልዩነቱ ምን እንደሆነ ስታስቡ፣ “ፋይል” የሚለው ቃል በጣም የተለመደ መሆኑን በፍጥነት ይገነዘባሉ። እሱ በመላው ሩሲያ ማለት ይቻላል ጥቅም ላይ ይውላል - በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የሆነ ቦታ እሱ ብቻ ነው ፣ የሆነ ቦታ ከሌላ ቃል ጋር።

በአንዳንድ ቦታዎች የዚህ ቃል አመጣጥም ጥቅም ላይ እንደሚውል ልብ ማለት ያስፈልጋል - “ፋይል”። እንዲሁም በአንዳንድ ክልሎች "ፋይል" ማለት የተለመደ ነው. ሆኖም, ይህ ጥያቄውን ገና አልመለሰም, ምን መጠቀም የተሻለ ነው - "multifor" ወይም "file"? በትክክል እንዴት መናገር ይቻላል? "ፋይል" ካሉ, ከዚያ በሁሉም ቦታ ማለት ይቻላል ሊረዱዎት ይችላሉ. ግን ይህን ቃል ከመጠቀምዎ በፊት ከየት እንደመጣ ማየት ያስፈልግዎታል።

የቃሉ መነሻ

በእርግጥ ይህ ቃል ከእንግሊዘኛ ቋንቋ የተውሶ መሆኑን ለመረዳት አዋቂ መሆንን አይጠይቅም ይህ ቃል ተመሳሳይ ይመስላል። ሆኖም ፣ ሁሉም ነገር እዚህ ቀላል አይደለም - እውነታው ይህ ስም በጣም የማወቅ ጉጉ ነው። የወረቀት ፋይሎች በእንግሊዝ እና በአሜሪካ ሙሉ በሙሉ በተለያየ መንገድ ይባላሉ. ግን እነዚህን ግልጽ ፓኬጆች ለማከማቸት የተነደፈው ፎልደር-አቃፊው "ፋይል" ይባላል።

በመሆኑም የቃላት አፈጣጠር ሂደት ላይ አንዳንድ ስህተት ተከስቷል፣ይህም በውጤቱ ተረጋግጧል። እና አሁን በሩሲያኛ ይህ የጽህፈት መሳሪያንብረት ማለት ፋይል ይባላል፡ በመጀመሪያ ትርጉሙ ለወረቀት ሳይሆን ለፋይሎች አቃፊዎች ማለት ነው።

መልቲፎራ

ነገር ግን "ፋይል" የሚለው ቃል ሁልጊዜ እና በሁሉም ቦታ ጥቅም ላይ ይውላል ብለው ማሰብ የለብዎትም - በሩሲያ ውስጥ ይህ ጽንሰ-ሐሳብ በሰዎች ዘንድ የሚታወቅባቸው ክልሎች አሉ. እና ቀጣይነት ባለው መልኩ ጥቅም ላይ የሚውለው እሱ ብቻ የሆነባቸው ቦታዎችም አሉ. በጣም ከሚያስደንቁ ምሳሌዎች ውስጥ አንዱ ሳይቤሪያ ነው ፣ በጽሕፈት መሣሪያዎች መደብር ውስጥ ፋይል መግዛት እፈልጋለሁ ካሉ ፣ እርስዎን አይረዱዎትም ፣ ምክንያቱም እዚያ ይህ ዕቃ ካርቱን ብቻ ተብሎ ይጠራል። ስለዚህ እራስህን በሳይቤሪያ ካገኘህ በመደብሩ ውስጥ ለምሳሌ A4 multifora ያስፈልግሃል ማለት ይሻላል።

ይህ ስም እንዴት መጣ? ከፋይሉ በተለየ መልኩ መልቲፎራ ግልጽ ምንጭ የለውም, እና የታሪክ ተመራማሪዎች የተሰጠው ስም ከየት እንደመጣ በትክክል ሊስማሙ አይችሉም. ስለዚህ መልቲፎር አቃፊ ከፋይል አቃፊው የበለጠ ሚስጥራዊ ይመስላል።

የቃሉ መነሻ

ቀላሉ አማራጭ የዚህ ቃል መነሻ "multifora" ከሚለው የላቲን ቃል ሲሆን ትርጉሙም "ብዙ ጉድጓዶች" ማለትም ብዙ ጉድጓዶች ያሉት የቁስ ሴት ጾታ ማለት ነው። ግን ይህ ብቸኛው ስሪት አይደለም - ብዙዎች ከኡራል ባሻገር የዚህ ቃል ተወዳጅነት ምክንያት አንድ ኩባንያ የጽህፈት መሳሪያዎችን በማምረት እና በማሰራጨት ሥራ ላይ በመገኘቱ ነው ብለው ያምናሉ - እና ይህ ኩባንያ Multifora ተብሎ ይጠራ ነበር ።

ሌሎች የቋንቋ ልዩነቶችም አሉ - ለምሳሌ የጣሊያን ሀረግ"መልቲ ፎሮ" በጥሬው ወደ "ብዙ ቀዳዳዎች" ይተረጎማል. አንድ ሰው ስሙ “multi for” ከሚለው የእንግሊዝኛ ሀረግ እንደመጣ ይጠቁማል፣ እሱም በእርግጥ ሀረግ ከሆነ “ብዙ ለሆነ ነገር” ተብሎ ሊተረጎም ይችላል። ግን እንደ እውነቱ ከሆነ ይህ ጥምረት በእንግሊዘኛ ጥቅም ላይ አይውልም, ስለዚህ ይህ አማራጭ እብድ ንድፈ ሐሳብ ለማቅረብ ሌላ ሙከራ ነው.

የመጨረሻው አማራጭ የበለጠ እውነታዊ ይመስላል፣ ምንም እንኳን አሁንም ከመጀመሪያዎቹ ሁለቱ ያነሰ ቢሆንም - አንዳንድ ሰዎች "multifora" የሚለው ቃል "multifora" ለሚለው ቃል አጭር ነው ብለው ያምናሉ። ይህ እትም ምክንያት በአንድ በኩል የተቦረቦረ ቀዳዳዎች ዝግጅት, multifor ማለት ይቻላል ማንኛውም አቃፊ-አቃፊ የሚስማማ እውነታ ጋር ምክንያታዊ ይመስላል. እንዲሁም መልቲ ፎርማት የተለያዩ ፋይሎች አሉ ማለት ነው - A5, A4, A3 እና አንዳንድ ሌሎች. ሆኖም, ይህ ስሪት በጣም ያነሰ ይመስላል. የA5 ፋይሎች ግን ያን ያህል ተወዳጅ አይደሉም።

ኪስ

ከብዙ ያነሰ ተወዳጅነት ያተረፈው "ኪስ" የሚለው ቃል በዋናነት በሩስያ ምእራባዊ ክፍል፣ ከኢስቶኒያ እና ላትቪያ ድንበር አቅራቢያ እንዲሁም በሴንት ፒተርስበርግ ጥቅም ላይ ይውላል። አንድ ሰው ይህን የጽህፈት መሳሪያ ኪስ ወይም ኪስ ሲል የሚሰማው እዚያ ነው።

የቃሉ መነሻ

በአብዛኛው ይህ ቃል የመጣው ከዚህ ፓኬጅ ልዩነት ነው - ብዙ ጊዜ የሚስተካከለው ቀዳዳው ከላይ ሆኖ እንዲቆይ እና ይዘቱ እንዳይወድቅ ነው። አትየተገኘው ፋይል ኪስ ይመስላል እና በትክክል የሚሰራው።